La Confrérie des traducteurs

Le forum de La Confrérie des traducteurs
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [A faire!] Série des better cities

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: [A faire!] Série des better cities   Jeu 8 Mar - 3:22

Skingrad:

http://www.tessource.net/files/file.php?id=9585#gallery

Bravil:
http://tessource.net/files/file.php?id=9593
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 127
Age : 25
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Jeu 8 Mar - 10:32

Eh, pas pour mois désolé pale
Je compte faire des mini mods pour le debut alien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
Necronium
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 18
Age : 26
Localisation : Près de Caen (14)
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 10 Mar - 6:55

Je peux prendre ça après the Legacy si personne n'a commencé ?
(ah oui, faut faire cette satanée preview...) Tant pis, ça sera prêt... quand ça sera prêt !
Il ne reste que les dialogues (c'est à dire la moitié du mod).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 10 Mar - 7:16

ok pas de problèmes, je te le laisse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
Attila
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 03/03/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 10 Mar - 8:48

Cool, j'espere que sa sera fait
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://oblivion-rats.annuaire-forums.com/index.htm?sid=caac0b5f9
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 10 Mar - 9:20

Ce sera fait!Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
Attila
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 03/03/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 10 Mar - 11:03

Et le truc qui rajoute des quete au voleurs aussi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://oblivion-rats.annuaire-forums.com/index.htm?sid=caac0b5f9
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 10 Mar - 11:19

Oui, il sera aussi fait! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
rainboowsix
Affranchi
Affranchi


Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 10 Mar - 14:43

Qu'est ce qu'il y a à traduire dans ces mods ?
D'après ce que j'ai compris, ils se contentent de transformer les villes de Skingrad et Bravil.
Ils rajoutent d'autres choses comme des quêtes ou des dialogues ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 10 Mar - 14:45

Nan; je ne pense pas donc très petite traduction...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
Attila
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 03/03/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Dim 11 Mar - 1:20

Les cités deviennent open ou reste dans un meme wordspace ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://oblivion-rats.annuaire-forums.com/index.htm?sid=caac0b5f9
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Dim 11 Mar - 4:32

Elles restent dans le même worldspace je pense...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
Attila
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 03/03/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Lun 12 Mar - 13:00

Merci david cheers mod enjoy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://oblivion-rats.annuaire-forums.com/index.htm?sid=caac0b5f9
rainboowsix
Affranchi
Affranchi


Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Sam 17 Mar - 16:10

Je viens de tester ce mod. Je suis aller a Bravil, je ne trouve qu'un mot pour resumer ce que j'en pense: MA-GNI-FI-QUE !

Les décors sont ultra-réalistes avec des chapignons sur les murs,des tonneaux, des caisses abimés, des maisons abandonnées, on a l'impression d'étouffer tellement elles sont serrées, entassées les unes sur les autres.
Il y a aussi un bucher devant l'église et une place pour les exécutions publiques ^^

La ville s'étale a présent sur plusieurs niveaux.
Il y a de nombreux chemins en hauteur qui vont d'une maison a une autre.
C'est d'aileurs assez rigolo tout ces toits interrelliés: j'ai frappé un garde et pendant une demi-heure je leurs tirai dessus depuis les toits, en m'abritant derriere un tonneaux, un mur...^^

En tout cas, ce mod change radicalement l'aspect de Bravil, on croirait etre dans une nouvelle ville.

Demain, je teste Skingrad ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Dim 18 Mar - 4:40

Tu nous met quelques screens?Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
rainboowsix
Affranchi
Affranchi


Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Dim 18 Mar - 8:15

Alors voilà la porte de Bravil:


Les champignons:
[

Les maisons:




Le bucher, le lieu des exécutions et... les cadavres Twisted Evil :








Vue du pont:




Et quelques images de Skingrad:




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Dim 18 Mar - 11:24

Bon, j'ai remis tout ça en ordre mais il faut des screens plus grands....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
rainboowsix
Affranchi
Affranchi


Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Dim 18 Mar - 11:29

J'avais mis de gros screens mais ils étaient vraiment trop gros alors j'ai mis les liens. C'est moins pratique mais ils prennent moins de places.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Necronium
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 18
Age : 26
Localisation : Près de Caen (14)
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Lun 19 Mar - 12:21

Il n'y a pas de problèmes de compatibilté avec ce mod ? Il ne modifie que l'intérieur de Bravil ?
En gros c'est graphique ?
Bon voilà si vous répondez, je le traduis direct Very Happy (à moins que quelqu'un l'ai déjà fait depuis le temps)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rainboowsix
Affranchi
Affranchi


Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Mar 20 Mar - 1:47

Oui, c'est uniquement graphique.
Et c'est en allemand.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Necronium
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 18
Age : 26
Localisation : Près de Caen (14)
Date d'inscription : 21/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Mar 20 Mar - 11:33

Bon, je fais espagnol et pas allemand...
En fait, j'ai récupéré une version anglaise de ce mod (trad all->ang) sauf que je n'y ai vu qu'un mot ou 2 d'anglais !
Avec un traducteur automatique all->fr, la traduction des 2 esp m'a pris 5-10 minutes...

Mais je l'ai faite avec le TESmod translator, et après un test in-game où j'ai constaté que le translator avait "oublié" de me signaler certaines trad... Il va falloir refaire un passage par le TESCS cyclops
Au passage, un débuggage sur les arbres/escaliers/rochers volants non identifiés serait bienvenue.
Sinon le mod est très agréable mais je testerai aussi Forested Bravil
http://www.tessource.net/files/file.php?id=8051
qui est différent mais qui mérite peut-être d'être testé.

Voilà @ + affraid (j'adore ce smiley)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rainboowsix
Affranchi
Affranchi


Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Mar 20 Mar - 11:38

Tu as trouvé des rochers volants scratch
Dans la version anglaise ou allemande ?
Sinon, je suis en allemand LV1 donc je pense etre en mesure de traduire plus ou moins fidelement ce mod Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [A faire!] Série des better cities   Aujourd'hui à 21:22

Revenir en haut Aller en bas
 
[A faire!] Série des better cities
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» rotation de la mairie ?
» Problème graphique - Arbres géants et affichage corrompu (cause = carte graphique)
» Faire un rond point - Faire un pano
» Faire un quartier circulaire
» Comment faire des remparts, des tours, des terrasses.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Confrérie des traducteurs :: Mods :: Vos suggestions-
Sauter vers: