La Confrérie des traducteurs

Le forum de La Confrérie des traducteurs
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Devenir traducteur

Aller en bas 
AuteurMessage
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 12:16

Bon, d'accord je ne suis pas un boss en orthographe No , mais j'ai des dictionnaires cheers , et puis je voudrais devenir meilleurs en Englais, alors je pense que sa pourra m'aider Twisted Evil .
Alors je voulais savoir si je pouvais devenir traducteur. Si oui, comment ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
Atomickfire
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 120
Age : 28
Localisation : Vendée (85)
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 12:57

Comme moi, tu prends un mod en anglais, tu cherches un bon dico d'anglais sur le net et tu traduit avec le TES CS Wink

Mais à mon avis, avant de devenir réellement traducteur, il faut s'être pas mal entrainé Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 13:12

Oh que non, pas besoin d'être réellement entrainé mais c'est juste que maintenant, nous ne donnons le statut de traducteur qu'à partir de 15 mods traduits (de tailles diverses).

C'est juste que beaucoup se sont contentés de 5 traductions et hop! J'me barre!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 13:25

Je suis pas comme ça moi, mais c'est moi qui dois les chercher les mods ? Ou on me les donne ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
Apdji
Admin - Grand Modérateur
Admin - Grand Modérateur
avatar

Nombre de messages : 225
Age : 32
Localisation : Toulouse et ses environ
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 13:33

un peu des deux en fait, par exemple David a mis un mod à traduire qu'il ne pouvait pas faire par manque de temps mais tu peux aussi en trouver tout seul sur tessource par exemple ou en demandant sur divers forums si certaines personnes n'ont pas de mod anglais qu'il aimerait voir traduire

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 13:37

La bible des mods www.tessource.net

Mais , je vais tout les jours faire un tour ici>> www.tessource.net/files/latest.php
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 13:40

cheers oki doki, je vais voir tous ça. Je vais me renseigner
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 13:46

Bon, donc si tu veux je te nomme traducteur en test, tu auras accès à la grande salle des traducteurs sans pouvoir y participer...

Ok?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 13:50

ok, je commence tout de suite !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 13:53

Désolé pour le double post, mais est ce que je peux commencer par celui là : http://www.tessource.net/files/file.php?id=9562
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 14:00

ok! Pas de problèmes! Tu l'es dans les 30 secondes!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 14:02

Eh quand on traduit, on precise que l'on à traduit le mod en l'écrivant dans la description du mod ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 14:20

Ragarde, maintenant que tu es traducteur en test, tu as accès à une partie cachée du forum! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 14:22

Youpi !! (lol), ok, merci.
Eh... je traduit aussi les read-me ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mar 6 Mar - 14:26

Bah va dans cette partie et regarde le -pour l'instant unique- tuto.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
Vlidi
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 07/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Mer 7 Mar - 12:44

Heu, david, je me demandais, est-ce que c'est normal que je n'ai pas accès a cette partie cachée Suspect ?Ca pourrait m'être utile pour m'oter quelque doute ^^'.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Jeu 8 Mar - 3:11

Hé bien Apdji à du te mettre le rang de traducteur en test mais il n'a pas dû te mettre dans le groupe. Je vais voir.

edit d'Apdji: oups désolé Vlidi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Jeu 8 Mar - 10:34

Hum Razz .
Dur dur les mods en anglais (pitié, pitié, ne me dite pas que je devrais traduire des mods en allemand Shocked pale ).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
chester
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 11
Age : 33
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Jeu 8 Mar - 13:45

Salut a tous, je me presente , je m'appelle Henri , non je deconne, j'ai decouvert votre site il y a peu de temps , et ça m'a donné envie de traduire des mod , car la plupart des mods que j'ai sont en anglais, ou autre, a force ça devient ennuyeux, je n'ai aucune connaissance dans le tesc, ce n'est pas trop compliqué? ça doit pas etre insurmontable
sinon voila , je vais essayer de traduire mon premier mod => white tower , qui donne l'accés a une ruine ayleide en tant que maison, voila, j'espere reussir et m'integrer a votre communauté!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Jeu 8 Mar - 14:23

Salut à toi et bienvenue chester!cheers

Je te met traducteur en test et tu aura accès à un tuto pour le tes modtranslator et à un début de tuto pour les tesc!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
chester
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 11
Age : 33
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Ven 9 Mar - 0:03

ok je te remercie, je em suis plongé toute la soirée dans le tesc et j'ai eu mal au crane a la fin lol, enfin je suis pas du genre a laisser tomber a la premiere difficulté, faut perseverer!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Ven 9 Mar - 12:06

Si tu veux fais comme moi, quand TESCS te fait mal à la tête (ou t'énerve) tu montes dans ta chambre, et tu cognes sur ton matelas, ça défoule et après tu as les idées claires. cheers

Ah eh, évite si tu à un matelas avec ressorts Very Happy Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Les bons tuyaus de m'sieur TiF   Sam 10 Mar - 3:11

Les bons tuyaux de m'sieur TiF. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
TiF
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 26
Localisation : Devant tes yeux ;-)
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Sam 10 Mar - 4:16

cheers Oh!!! de rien Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thetif.free.fr
chester
Traducteur en test
Traducteur en test


Nombre de messages : 11
Age : 33
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: Devenir traducteur   Dim 11 Mar - 5:17

oé! bonne idée! ça marche aussi avec les petits fréres? LOL mais la ça va j'ai réussis a comprendre le fonctionnement grace a vos tuto! merci ma trad avance petit a petit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Devenir traducteur   

Revenir en haut Aller en bas
 
Devenir traducteur
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Confrérie des traducteurs :: Blabla :: Débats en tout genre-
Sauter vers: