La Confrérie des traducteurs

Le forum de La Confrérie des traducteurs
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Salutations

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
selenos
Rédacteur
Rédacteur


Nombre de messages : 4
Age : 51
Localisation : Près de Rouen
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Salutations   Ven 4 Mai - 4:25

J'ai découvert OZ par hasard, en navigant dans le wiwiki je crois.
A l'époque de morrowind; tribunal, etc... je ne prenais des mods que chez wiwi, qui était relativement bien fourni (en mod Wink ).
Ce qui est moins le cas avec oblivion; donc c'est en farfouillant un peu partout que j'ai découvert OZ et bien sur les autres forums, et j'ai été impressionné par le boulot effectué.
Bien que j'avoue n'avoir qu'une mince idée de la quantité de travail que cela demande.
J'ai bien peur de n'avoir pas une grande utilité car je n'ai pas d'expérience dans le "bidouillage", mais si je peux me rendre utile en tant que testeur, cela sera avec grand plaisir.
Dans le même registre, je suis quelqu'un de relativement fâché avec la langue de Shakespeare", par contre je me défend pas trop mal avec la langue française, et sans vouloir être désagréable avec qui que ce soit, si vous avez besoin de quelqu'un pour faire des corrections ou tout du moins des vérifications d'orthographe je suis dispo aussi, dans la mesure de mes capacités bien sur Rolling Eyes
Voili, voilou; encore "chapeau bas" pour ce que vous faites pour rendre ce jeu inépuisable.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Salutations   Ven 4 Mai - 10:08

Salut et bienvenue à toi ici! cheers Very Happy

Je veux bien te nommer testeur mais sache que l'on manque affreusement de tout les autres postes que ceux de traducteur et testeur...
Donc, comme tu as l'air de maîtriser la langue Française, je te demande si ça te dirais d'être rédacteur...

Je m'explique:

Si tu es Rédacteur, c'est toi qui rédiges les tests qui sont sur le site... en gros tu es un testeur mais tu ne regardes pas si tout est bien traduit mais tu joue les mods, tu prend des jolis screens et tu rédiges les articles... C'est pas dur, c'est plaisant, enfin c'est cool mais je suis le seul Rédacteur...

Si tu veux remplir un autre poste, jete un coup d'oeil ici:

http://wizelo.easyforumpro.com/Avant-tout-c1/Presentez-vous-f1/A-lire-par-tout-le-monde-t138.htm

Merci de ton attention!Very Happy

@++

EDIT>> Où habites tu précisément car je suis aussi près de Rouen:D...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
selenos
Rédacteur
Rédacteur


Nombre de messages : 4
Age : 51
Localisation : Près de Rouen
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Salutations   Ven 4 Mai - 18:58

A priori, pourquoi pas, par contre je veux bien que tu me passes un lien vers une rédaction de ce qui te sembles le plus représentatif du boulot de rédacteur, histoire de vérifier concrètement... Shocked

Pour répondre à ton édit, je suis depuis 2 mois sur Darnétal, aprés une vingtaine d'années sur Rouen et après avoir séjouné sur Montville et Maromme quelques années.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur


Nombre de messages : 447
Age : 24
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Salutations   Sam 5 Mai - 4:03

Bah rentre moi dans ton MSN et je t'envoi quelques tests...

Ces tests peuvent être de styles très différents selon le rédacteur, tu n'as surement pas une rédaction identique à la mienne donc pas de modeles a suivre...Very Happy

davidhemery@hotmail.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Salutations   

Revenir en haut Aller en bas
 
Salutations
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mes salutations.
» Salutations et excuses...
» Salutations mes Fréres !
» Salutations !!
» Salutations à tous !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Confrérie des traducteurs :: Avant tout :: Présentez-vous-
Sauter vers: