La Confrérie des traducteurs

Le forum de La Confrérie des traducteurs
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 LGNPC : Seyda Neen

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Atomickfire
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 120
Age : 28
Localisation : Vendée (85)
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: LGNPC : Seyda Neen   Lun 2 Avr - 9:18

Bon voila, je viens de me mettre à traduire ce mod...

Présentation : Ce module fait partie d’un vaste projet visant à donner à tous les personnages de Vvardenfell des dialogues et une histoire personnelle qui leur sont propres.

Ce mod là va donc changer les dialogues des npcs de Seyda Neen.

Existe déjà pour Hla Oad en français sur Wiwiland :
http://morromods.wiwiland.net/spip.php?article813&var_recherche=LGNPC

Site des LGNPC :
http://lgnpc.sabregirl.com/

PS : Si j'y arrive avec celui-là, je ferais les autres Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Apdji
Admin - Grand Modérateur
Admin - Grand Modérateur
avatar

Nombre de messages : 225
Age : 32
Localisation : Toulouse et ses environ
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mar 3 Avr - 3:35

Bon courage Wink

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atomickfire
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 120
Age : 28
Localisation : Vendée (85)
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mar 3 Avr - 7:20

Merki, j'vais en avoir besoin... je suis nul en anglais et là, je bloque un peu mais j'vais y arriver ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Apdji
Admin - Grand Modérateur
Admin - Grand Modérateur
avatar

Nombre de messages : 225
Age : 32
Localisation : Toulouse et ses environ
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mar 3 Avr - 8:18

Si ça peux t'aider David m'avait donné un bon traducteur online, par bon j'entends qui fait pas trop de conneries: http://translation2.paralink.com/

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atomickfire
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 120
Age : 28
Localisation : Vendée (85)
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mar 3 Avr - 10:07

Ah ben ca ca va m'être utile Very Happy
A la place du dico, que ça me prend uen plombe pour trouver un mot XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
david76480
Admin - Traducteur
Admin - Traducteur
avatar

Nombre de messages : 447
Age : 25
Localisation : Près de Rouen.(76)
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mar 3 Avr - 10:09

Oui, c'est pratique pour les phrases, pour les dégrossir. Pour les mots, je vous conseille à tous très fortement le dico. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/davidtraductions
Apdji
Admin - Grand Modérateur
Admin - Grand Modérateur
avatar

Nombre de messages : 225
Age : 32
Localisation : Toulouse et ses environ
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mar 3 Avr - 10:38

Je sais bien que le dico c'est indispensable mais comme tu l'as dit ce site permet de déjà biendégrossir et puis des fois y a des mots ou des tournures qui ne sont pas dans les dicos (à part dans les gros pavés) donc il peut rendre service Wink

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atomickfire
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 120
Age : 28
Localisation : Vendée (85)
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mar 3 Avr - 14:34

j'viens d'le tester votre traducteur ^^
C'ets super, il a fait, en 2 sec, ce que moi je m'emmerde à faire en 1h30 XD

mais bon, faut toujours que je reformule les phrases en francais maintenant ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Apdji
Admin - Grand Modérateur
Admin - Grand Modérateur
avatar

Nombre de messages : 225
Age : 32
Localisation : Toulouse et ses environ
Date d'inscription : 18/02/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mer 4 Avr - 2:51

Bien sur mais ça t'avance quand même pas mal Wink

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atomickfire
Traducteur en test
Traducteur en test
avatar

Nombre de messages : 120
Age : 28
Localisation : Vendée (85)
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   Mar 1 Mai - 11:23

Bon désolé mais j'ai pas avancer d'un mot depuis la dernière fois... No

Mon IRL me prend vraiment énormement de temps surtout que je passe mon BEPA dans 1 mois donc là, c'ets la galère ^^

PS : Apdji, pas la peine de le dire, je le sais : "la vie IRL est plus importante"
lol! What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LGNPC : Seyda Neen   

Revenir en haut Aller en bas
 
LGNPC : Seyda Neen
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Confrérie des traducteurs :: Mods :: Mods en cours/Traduits :: Mods pour Morrowind :: [Mods en cours]-
Sauter vers: